← 日本語 (Page 1)

---

New Startup Emerges from NTT Docomo’s “docomo STARTUP” Program

The startup “ROBOTS” has spun out with the aim of implementing integrated robot control technology in society. It aims to realize a society where humans and robots collaborate, starting with labor-saving solutions in security settings.

---

日本語（隠し翻訳）

NTTドコモグループ新規事業創出プログラム「docomo STARTUP」からスタートアップが誕生

ロボット統合制御技術の社会実装をめざすスタートアップ「ROBOTS」がスピンアウトしました。警備現場の省力化を起点に、人とロボットが協働する社会の実現を目指します。

語彙

• スタートアップ (startup) – 新興企業, 新規事業
• 実装 (implementation) – 実行, 適用
• 協働 (collaboration) – 共同作業, パートナーシップ
• 省力化 (labor-saving) – 効率化, 時間短縮
• 警備 (security) – 安全, 防護

例文

そのスタートアップは警備に新しい技術を実装することを目指しています。 (The startup aims to implement new technologies in security.)

重要表現

• スピンアウト (spun out) – 生まれた, 発展した
• 実現を目指す (aim to realize) – 達成を目指す
• 人とロボットの協働 (human-robot collaboration) – 人間とロボットのパートナーシップ

---

Source: https://www.docomo.ne.jp/info/news_release/2026/07/15_00.html?cid=CRP_INF_news_release_2026_07_15_00_from_RSS_news_release

Amazonで探す