← 日本語 (Page 1)

---

Response to the Request for Comments on Procurement Specifications

Information regarding the transition of government solution services for rehabilitation probation offices overseen by the Ministry of Justice’s Protection Bureau, including the construction and maintenance of network environments, has been published. For more details, please visit this link.

---

日本語（隠し翻訳）

調達仕様書等の意見招請に対する回答

法務省保護局が所管する更生保護官署のガバメントソリューションサービスへの移行に係るネットワーク環境構築及び保守に関する情報が掲載されました。詳細はこちらからご覧いただけます。

語彙

• 意見招請 (request for comments) – フィードバックの要請
• 法務省 (Ministry of Justice) – 日本の司法機関
• 更生保護 (rehabilitation probation) – 更生のための保護
• ネットワーク (network) – 網、ネットワークシステム
• 保守 (maintenance) – 維持管理

例文

法務省は更生保護のための新しいネットワークを構築しています。
The Ministry of Justice is constructing a new network for rehabilitation probation.

重要表現

• ガバメントソリューションサービス (government solution services) – 政府が提供するサービス
• 環境構築 (environment construction) – 環境を作ること
• 保護局 (Protection Bureau) – 保護を担当する局

---

Source: https://www.digital.go.jp/procurement/invitation-answer

Amazonで探す