トランプ氏が嫌悪する「知る人ぞ知る」大統領 南アフリカが貫く「ロシアへの忠誠」
Trump’s Disdain for the ‘Well-Known’ President: South Africa’s Loyalty to Russia
South African President Cyril Ramaphosa is a head of state that U.S. President Trump has strongly disliked since his first term. For Japanese companies, South Africa is an important investment hub for expanding into Africa. While the country indeed has high potential, it has historically maintained close ties with Russia. Under Trump’s diplomacy, strengthening relations with South Africa could be perceived as a geopolitical risk.
日本語（隠し翻訳）
トランプ氏が嫌悪する「知る人ぞ知る」大統領 南アフリカが貫く「ロシアへの忠誠」
トランプ米大統領が第1次政権から強く嫌悪する国家元首が、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領だ。日本企業にとって南アフリカは、アフリカ展開における重要な投資拠点。確かに高い潜在力を有する国だが、歴史的にロシアと近い。トランプ外交下では、南アフリカとの関係強化自体が、地政学的リスクとして受け止められる可能性がある。
語彙
- 大統領 – president (首長, 首相)
- 嫌悪 – disdain (嫌い, 嫌悪感)
- 投資 – investment (出資, 資本)
- 関係 – relationship (つながり, 絆)
- 潜在力 – potential (可能性, 潜在性)
例文
南アフリカはアフリカ展開における重要な投資拠点である。
South Africa is an important investment hub for expanding into Africa.
重要表現
- ロシアとの関係 – relationship with Russia
- 地政学的リスク – geopolitical risk
- 高い潜在力 – high potential
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00216/020900067/
