← 日本語 (Page 1)

---

The “Growing Pains” at Sony’s Semiconductor Plant

In 2023, Sony’s main semiconductor facility in Nagasaki faced challenges as the yield for new products aimed at iPhones did not improve. The issue stemmed from the “growing pains” of continuous rapid expansion. What lessons can be learned from this painful experience, and how can they be applied moving forward?

---

日本語（隠し翻訳）

ソニー半導体工場を襲った「急拡大のひずみ」

2023年、ソニーの半導体主力拠点である長崎工場が揺れていた。iPhone向けの新製品の歩留まりが上がらなかったのだ。原因は、急成長に応え続けた「ひずみ」。この手痛い経験から何を学び、次にどう生かすのか。

語彙

• 歩留まり – yield
• 拡大 – expansion
• 課題 – challenges
• 工場 – facility
• 経験 – experience

例文

新製品の歩留まりは予想よりも低かった。 – The yield of the new products was lower than expected.

重要表現

• 急成長のひずみ – growing pains
• 主力拠点 – main facility
• 学んだ教訓 – lessons learned

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00701/020600022/

Amazonで探す