せっかくのすし接待 外国人に通じ喜ばれる英語のおもてなしのコツ (その英語学習法は間違い)
Tips for Conveying Sushi Culture to Foreign Business Partners
A questioner wants to explain sushi in English to foreign business professionals. The article emphasizes the importance of not just translating sushi-related terms but also conveying the cultural background and spirit of hospitality to enhance the recipient’s satisfaction.
日本語（隠し翻訳）
せっかくのすし接待 外国人に通じ喜ばれる英語のおもてなしのコツ
外国人のビジネスパーソンに英語で「すし」の説明をしたいという質問者。単なるネタの翻訳にとどまらず、すしの文化的な背景やおもてなしの精神などを英語で伝え、相手の満足度を上げるフレーズを紹介します。
語彙
- 寿司 – Sushi
- 文化 – Culture
- おもてなし – Hospitality
- ビジネス – Business
- 説明 – Explanation
例文
「寿司は単なる食べ物ではなく、日本文化を表す芸術形式です。」 – “Sushi is not just food; it’s an art form that represents Japanese culture.”
重要表現
- 文化的背景 – “Cultural background”
- おもてなしの精神 – “Spirit of hospitality”
- 満足度を上げる – “Enhancing satisfaction”
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00265/012800143/
決済はStripeで安全に処理されます。
Amazonで「英語・sushi」を検索
Amazonで探す
