← 日本語 (Page 1)

---

Next-Generation Ship Alliance Gathers Around Imabari Shipbuilding to Challenge China and South Korea

Japan’s shipbuilding industry is striving to catch up with China and South Korea. Rival companies are collaborating in the development of next-generation vessels, which hold the key to their future. Kawasaki Heavy Industries is teaming up with Imabari Shipbuilding and other companies to prepare for the hydrogen era. The Imabari-Mitsubishi alliance has also secured capital participation from three shipping companies.

---

日本語（隠し翻訳）

打倒・中韓へ、今治造船を軸に集う次世代船連合

中国と韓国の背中を追う「造船ニッポン」。その命運を握る次世代船舶の開発において、ライバル同士の連携が進んでいる。川崎重工は今治造船をはじめとする各社とタッグを組み、水素時代の到来に備える。今治・三菱連合には船主3社の資本参画も決まった。

語彙

• 造船 – shipbuilding
• 連携 – collaboration
• 水素 – hydrogen
• 連合 – alliance
• 資本参画 – capital participation

例文

日本の造船業界は次世代船舶の開発に連携している。 – Japan’s shipbuilding industry is collaborating to develop next-generation vessels.

重要表現

• 中韓に挑む – challenge China and South Korea
• 水素時代に備える – prepare for the hydrogen era
• 資本参画を確保する – secure capital participation

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00155/012200270/

Amazonで探す