核融合技術、国外流出の恐れも　投資意欲の乏しさを嘆くスタートアップ

→ English (Page 2)

---

要点整理

日本が誇る核融合技術が、スタートアップの資金調達の遅れにより国外流出の危機に直面しています。新興企業の調達額は海外に比べて劣っており、このままでは日本の有望な技術が失われる恐れがあります。

---

English (Hidden Translation)

Summary

Japan’s cutting-edge fusion technology is facing the risk of overseas outflow due to a lack of funding for startups. The amount raised by emerging companies is falling behind that of their international counterparts, raising concerns that Japan’s promising technology could be lost.

Vocabulary

• fusion technology – 核融合技術
• overseas outflow – 国外流出
• funding – 資金調達
• emerging companies – 新興企業
• concerns – 懸念

Example Sentence

The lack of funding is a major concern for emerging companies in Japan. – 資金調達の不足は、日本の新興企業にとって大きな懸念です。

Key Phrases

• cutting-edge technology – 最先端技術
• raising concerns – 懸念を引き起こす
• promising technology – 有望な技術

---

出典: https://business.nikkei.com/atcl/NBD/19/00108/00369/

Amazonで探す