→ English (Page 2)

---

アサヒ飲料、カゴメ、花王が進化させる「健康経営」

健康経営は、従業員の不調対応にとどまらず、職場での体験や関係性を育む段階へ移行しています。メーカー各社は健康に加え、交流や安心感を生む企業向けサービスを展開しています。「ここで働いてよかった」と感じられる職場づくりが新たな論点です。

---

English (Hidden Translation)

Asahi Soft Drinks, Kagome, and Kao Evolve “Health Management” with Sparkling Water and Vegetable Cultivation

Health management goes beyond simply addressing employee discomfort; it is evolving into a stage where workplace experiences and relationships are fostered. Various manufacturers are introducing corporate services that promote health as well as interaction and a sense of security. Creating a workplace where employees feel, “I’m glad I worked here” is a new focal point.

Vocabulary

• health management – 健康経営
• employee – 従業員
• corporate service – 企業サービス
• workplace environment – 職場環境
• human capital – 人的資本

Example Sentence

Health management is essential for employee well-being. – 健康経営は従業員の幸福にとって不可欠です。

Key Phrases

• fostering relationships – 関係性を育む
• creating a sense of security – 安心感を生む
• workplace experience – 職場での体験

---

出典: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00636/012200072/

Amazonで探す