← 日本語 (Page 1)

---

Mobile Battery Manufacturers and Telecom Operators Sign Collaboration Agreement for Power Supply in Disaster Areas

Mobile battery manufacturers and telecom operators have signed a collaboration agreement aimed at ensuring power supply to disaster-stricken areas during large-scale disasters. This agreement is expected to facilitate rapid power supply, contributing to the support of affected individuals.

---

日本語（隠し翻訳）

モバイルバッテリーメーカーと通信事業者、大規模災害発生時における被災地への電源確保に関する連携協定を締結

モバイルバッテリーメーカーと通信事業者が、大規模災害発生時に被災地への電源確保に向けた連携協定を締結しました。この協定により、迅速な電源供給が可能になり、被災者の生活支援に寄与することが期待されています。

語彙

• 連携 – collaboration (れんけい), 協力 (きょうりょく)
• 災害 – disaster (さいがい), 大惨事 (だいさんじ)
• 電源供給 – power supply (でんげんきょうきゅう), 電力供給 (でんりょくきょうきゅう)
• 協定 – agreement (きょうてい), 契約 (けいやく)
• 被災した – affected (ひさいした), 影響を受けた (えいきょうをうけた)

例文

その連携協定は、災害時の電源供給を確保するのに役立ちます。 – The collaboration agreement will help ensure power supply during disasters.

重要表現

• 連携協定を締結する – sign a collaboration agreement
• 電源を確保する – ensure power supply
• 被災者を支援する – support affected individuals

---

Source: https://newsroom.kddi.com/news/detail/kddi_nr-1021_4523.html

Amazonで探す