← 日本語 (Page 1)

---

New ‘au Starlink Direct SOS Center’ Established to Receive and Coordinate Out-of-Range SOS Signals

KDDI has established the new ‘au Starlink Direct SOS Center’ to receive and coordinate SOS signals from areas with no network coverage.

---

日本語（隠し翻訳）

圏外SOSを受信・連携する「au Starlink Direct SOSセンター」を新設

KDDIは新たに「au Starlink Direct SOSセンター」を設立し、圏外でのSOS信号を受信し、連携する体制を整えました。

語彙

• 圏外 (out-of-range) – ネットワークのカバーエリア外
• SOS (SOS) – 救助信号
• 設立する (establish) – 設置する、作る
• 連携する (coordinate) – 一緒に働く、組織する
• 信号 (signal) – 情報を伝える音やジェスチャー

例文

このセンターは、圏外からのSOS信号を受信することで、困っている人々を助けます。
The center will help people in distress by receiving SOS signals from out-of-range areas.

重要表現

• SOS信号を受信する (receive SOS signals) – 救助信号を受け取る
• 新たに設立されたセンター (new center established) – 最近作られた施設
• 対応を連携する (coordinate responses) – 行動を一緒に組織する

---

Source: https://newsroom.kddi.com/news/detail/kddi_nr-981_4427.html

Amazonで探す