← 日本語 (Page 1)

---

Japan-Indonesia Fast Track Pitch 2025 Held

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the Japan External Trade Organization (JETRO) co-hosted the “Japan-Indonesia Fast Track Pitch 2025” in collaboration with the Indonesian Coordinating Ministry for Economic Affairs to accelerate open innovation for Japanese companies, startups, and SMEs overseas.

---

日本語（隠し翻訳）

日インドネシア・ファストトラック・ピッチ2025を開催

経済産業省及び日本貿易振興機構（JETRO）は、日本企業・スタートアップ・中小企業の海外でのオープンイノベーションを加速するため、インドネシア経済担当調整府との共催による「日インドネシア・ファストトラック・ピッチ 2025」を開催しました。

語彙

• ファストトラック – Fast Track (迅速な進行、優先的な扱い)
• イノベーション – Innovation (革新、新しいアイデア)
• 協力 – Collaboration (共同作業、協力関係)
• 省 – Ministry (政府の部門)
• スタートアップ – Startup (新興企業、新しいビジネス)

例文

このイベントは日本とインドネシアの企業間の協力を促進することを目的としています。 – The event aims to promote collaboration between Japanese and Indonesian companies.

重要表現

• オープンイノベーション – Open Innovation
• 経済協力 – Economic Cooperation
• 中小企業 – Small and Medium Enterprises

---

Source: https://www.meti.go.jp/press/2025/02/20260216003/20260216003.html

Amazonで探す