← 日本語 (Page 1)

---

Decision Made on JIS Development Projects Utilizing the ‘New Market Creation Standardization System’

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has decided to utilize the ‘New Market Creation Standardization System’ based on the deliberation results from JISC. This decision pertains to two standardization themes for the development of Japanese Industrial Standards (JIS) proposed by companies in Tokyo. Through the standardization of advanced technologies held by specific companies, the initiative aims to create new markets and enhance user convenience.

---

日本語（隠し翻訳）

「新市場創造型標準化制度」を活用したJIS開発案件を決定しました

経済産業省は、JISCの審議結果を受け、東京都の企業から提案のあった日本産業規格（JIS）開発の標準化テーマ2件について、「新市場創造型標準化制度」の活用を決定しました。こうした企業を始めとする特定企業が保有する先端技術の標準化などの取組を通じて、新たな市場の創出と、ユーザーの利便性向上を達成します。

語彙

• 標準化 (standardization) – 規格化
• 取り組み (initiative) – イニシアティブ
• 先端技術 (advanced technology) – 高度な技術
• 利便性 (convenience) – 便利さ
• 創出する (create) – 作り出す

例文

この取り組みは新たな市場を創出することを目指しています。 (The initiative aims to create new markets.)

重要表現

• 制度を活用する (utilize the system) – システムを利用する
• 標準化テーマ (standardization themes) – 規格化のテーマ
• ユーザーの利便性を向上させる (enhance user convenience) – 利用者の便利さを高める

---

Source: https://www.meti.go.jp/press/2025/02/20260220001/20260220001.html

Amazonで探す