「細かいことは言わない」ではダメ 営業チームを弱くするのはこんな上司
“Not sweating the small stuff” is not enough: How certain managers weaken sales teams
Many managers say, “I don’t sweat the small stuff. I focus on results.” However, under such managers, team members often struggle at first but then make a strong push at the end of the period. Why does this happen?
日本語（隠し翻訳）
「細かいことは言わない」ではダメ 営業チームを弱くするのはこんな上司
「私は細かいことは言いません。結果で見ています」というマネジャーは少なくありません。しかし、こうしたマネジャーのもとでは、最初は成績が上がらないのに、期末になって猛烈に追い上げるメンバーが出てきます。なぜ、こういうことが起きるのか。
語彙
- 結果 – results
- マネジャー – manager
- チーム – team
- 成績 – performance
- 集中する – focus
例文
マネジャーは細部よりも結果に集中しています。 – The manager focuses on results rather than details.
重要表現
- 細かいことを気にしない – not sweating the small stuff
- 強烈な追い上げをする – make a strong push
- そのようなマネジャーの下で – under such managers
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00535/011900084/
決済はStripeで安全に処理されます。
Amazonで「マネジャー・managers」を検索
Amazonで探す
