← 日本語 (Page 1)

---

Don Quijote: “No Manuals in Store” – Record Profits Reflect Strong Delegation to Frontline (Revenge of the Frontline)

Hiring part-time and temporary workers at low wages to handle routine tasks is becoming a crossroads for store operations as labor costs rise.

---

日本語（隠し翻訳）

ドンキ、「店にマニュアルはない」　最高益が映す現場への権限委譲の強さ (現場の復讐)

パートやアルバイトを安い時給で雇用し、定型的な仕事を任せる――。こうした店舗運営は、人件費上昇に伴い岐路を迎えている。

語彙

• 権限委譲 – delegation
• 定型的な – routine
• 人件費 – labor costs
• 岐路 – crossroads
• 利益 – profits

例文

店舗運営の権限委譲は重要です。 – Delegation in store operations is important.

重要表現

• 最高益 – record profits
• 現場への権限委譲 – frontline empowerment
• 店舗運営 – store operations

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00842/021300011/

Amazonで探す