高市トレード、株価に比べ動かぬ円安・債券安 介入警戒と減税見送りの見方
高市トレード、株価に比べ動かぬ円安・債券安 介入警戒と減税見送りの見方
衆院選で自民党が圧勝したことをうけた金融市場の初期反応は、想定通りに「株高・円安・債券安」となった。積極財政・経済成長加速への期待感を反映した株価上昇の勢いが特に目立ち、日経平均株価は一時5万8000円台まで上昇したが、「円安」「債券安」については、株価とは異なり、直近のレンジをブレークする動きになっていない理由とは。
English (Hidden Translation)
High市 Trade: Yen and Bond Prices Remain Stable Amid Stock Market Surge
In response to the overwhelming victory of the Liberal Democratic Party in the House of Representatives election, the initial reaction in the financial markets was as expected: a rise in stock prices, a weaker yen, and lower bond prices. The momentum of the stock price increase, reflecting expectations for aggressive fiscal policy and accelerated economic growth, was particularly noticeable, with the Nikkei average temporarily rising to the 58,000 yen level. However, unlike stock prices, the yen and bond prices have not shown a breakout from their recent ranges. What are the reasons behind this?
Vocabulary
- surge – 急増 (急激な増加)
- momentum – 勢い (動きの力)
- breakout – ブレークアウト (突破)
- fiscal policy – 財政政策 (政府の経済政策)
- expectation – 期待 (予想)
Example Sentence
The stock market experienced a significant surge after the election results were announced. – 選挙結果が発表された後、株式市場は大幅に急増した。
Key Phrases
- initial reaction – 初期反応
- aggressive fiscal policy – 積極財政政策
- economic growth acceleration – 経済成長加速
出典: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00122/00269/
