ホンダ、新型「プレリュード」の狙いは“デートカー復活”にあらず

← 日本語 (Page 1)

---

Honda’s New Prelude Aims for More Than Just a ‘Date Car’ Revival

Set to launch in September 2025, Honda’s new Prelude marks a return after 24 years. While the public is buzzing about a ‘date car revival’, development leader Tomoyuki Yamagami reveals that the true aim is to create a ‘sports car’.

---

日本語（隠し翻訳）

ホンダ、新型「プレリュード」の狙いは“デートカー復活”にあらず

2025年9月に発売されるホンダの新型「プレリュード」は、24年ぶりの復活です。世間では「デートカー復活」との期待が高まっていますが、開発責任者の山上智行氏は、その狙いは「スポーツカー」をつくることだと明かしています。

語彙

• 復活 – revival (再生, 再興)
• 狙い – aim (目的, 目標)
• 開発 – development (発展, 進展)
• スポーツカー – sports car (高性能車, 競技車)
• 世間 – public (一般, 公衆)

例文

新しいモデルは若い層を惹きつけることを狙っています。 – The new model aims to attract a younger audience.

重要表現

• 発売予定 – set to launch
• 復活を意味する – marks a return
• 真の狙い – true aim

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00804/020300001/

Amazonで探す