← 日本語 (Page 1)

---

BYD Launches Its First PHEV Car ‘Sea Lion 6’ at a Competitive Price Below 4 Million Yen

BYD has introduced its first PHEV car in Japan, the ‘Sea Lion 6’. Priced at 3,982,000 yen, it offers an impressive cost-performance ratio below 4 million yen. Despite concerns about the driving feel of the engine, the car maintains sufficient quietness during engine operation.

---

日本語（隠し翻訳）

BYD、国内初のPHEV車「シーライオン6」 400万円を切る脅威のコスパ

BYDが国内で初めて投入したPHEV車「シーライオン6」。FWD仕様で398万2000円と400万円を切る脅威のコストパフォーマンスです。EVメーカーのイメージが強く、エンジン走行のフィーリングについて多少の懸念がありましたが、エンジン走行でも静粛性は十分に保たれています。

語彙

• コストパフォーマンス – cost-performance ratio
• 懸念 – concern
• 静粛性 – quietness
• エンジン走行 – engine operation
• 投入された – introduced

例文

シーライオン6のコストパフォーマンスは印象的です。 – The cost-performance ratio of the Sea Lion 6 is impressive.

重要表現

• 初のPHEV車 – first PHEV car
• 400万円を切る – below 4 million yen
• 十分な静粛性を保つ – maintains sufficient quietness

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00113/00214/

Amazonで探す