団塊世代の『現場見下し文化』、建設業の人手不足招く
“Disdain for the Field Culture” of the Baby Boomer Generation Leads to Labor Shortages in Construction
The construction industry is facing a severe labor shortage. Experts attribute this issue to the “disdain for the field culture” propagated by the baby boomer generation and policy failures. The underlying cause is a time when jobs were avoided due to the “three K’s” (kitanai, kiken, kitsui), stripping workers of their pride.
日本語（隠し翻訳）
団塊世代の『現場見下し文化』、建設業の人手不足招く
建設業界で深刻化する人手不足。専門家はその正体を、団塊世代が広めた「現場見下し文化」と政策の失敗だと見る。「3K」と敬遠され、誇りを奪われた時代が根底にある。
語彙
- 建設業 – construction
- 人手不足 – labor shortage
- 団塊世代 – baby boomer generation
- 現場見下し文化 – disdain for the field culture
- 政策の失敗 – policy failure
例文
建設業界での人手不足は深刻な問題です。 – The labor shortage in the construction industry is a serious issue.
重要表現
- 深刻化する人手不足 – worsening labor shortage
- 誇りを奪われた – stripped of pride
- 敬遠される – avoided
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00842/021000007/
決済はStripeで安全に処理されます。
Amazonで「labor・団塊世代」を検索
Amazonで探す
