← 日本語 (Page 1)

---

China’s ‘Labu’ Emerges as a Competitor, Surpassing Pokémon in Uzbekistan

Japan’s content industry has reached a scale second only to the automotive sector in terms of overseas sales. However, the rise of the character ‘Labu’ from Chinese companies has become a phenomenon, highlighting the formidable presence of competitors from China and South Korea. How does entertainment sociologist Junichi Nakayama analyze this trend?

---

日本語（隠し翻訳）

侮れぬ中国「ラブブ」の展開力、ウズベキスタンでポケモン押しのける

海外売上額で自動車産業に次ぐ規模となった日本のコンテンツ産業。しかし、中国企業が展開するキャラクター「ラブブ」がブームとなり、ライバルの中韓勢の力も無視できない状況だ。エンタメ社会学者の中山淳雄氏は、この現象についてどのように分析しているのか。

語彙

• キャラクター – character
• 現象 – phenomenon
• 競争相手 – competitor
• エンターテインメント – entertainment
• 規模 – scale

例文

「ラブブ」というキャラクターはウズベキスタンで人気の現象となっている。 – The character ‘Labu’ has become a popular phenomenon in Uzbekistan.

重要表現

• ポケモンを超えて – surpassing Pokémon
• 強力な存在感 – formidable presence
• コンテンツ産業 – content industry

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00837/020600014/

Amazonで探す