← 日本語 (Page 1)

---

Canada’s Prime Minister’s Davos Speech Calls for a New Diplomacy from Japan

Prime Minister Carney’s reasoning contains precarious elements. It seems he intends to establish dialogue channels with China, a hegemonic state, to balance against the hegemonic state of the United States. However, does this approach not contradict the principle of realism based on values?

---

日本語（隠し翻訳）

カナダ首相のダボス演説が日本に求める新外交

カーニー首相の論理展開には、危うい部分がある。米国という覇権国家に対するバランスを取るために、中国という覇権国家とも対話のチャンネルを築くつもりなのだろう。中国への接近は、価値観に基づく現実主義という原則と矛盾するのではないのだろうか。

語彙

• 覇権 – hegemonic
• 対話 – dialogue
• 原則 – principle
• 現実主義 – realism
• 矛盾する – contradict

例文

中国への接近は、価値観に基づく現実主義という原則と矛盾するのではないのだろうか。 – Does the approach to engage with China not contradict the principle of realism based on values?

重要表現

• ～に対抗する – balance against
• 対話のチャンネルを築く – establish dialogue channels
• 価値観に基づく – based on values

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00023/020500496/

Amazonで探す