← 日本語 (Page 1)

---

Success Story of High School Dropouts in Construction: Earning Over 10 Million Yen

More young people are entering the construction industry as high school dropouts, earning over 10 million yen annually. As AI technology disrupts white-collar jobs, these young individuals are opting for challenging roles in the field to boost their income. Starting salaries have doubled in the past decade, marking a quiet reversal in the education-based social hierarchy.

---

日本語（隠し翻訳）

中卒・とび職の逆転劇、年収1000万円超「稼ぎで同世代の大卒に負けない」

中卒16歳でとび職に入り、年収1000万円超を稼ぐ若者が増えている。AIの普及によりホワイトカラーの仕事が不安定になる中、過酷な現場を選ぶことで年収を上げる選択をする若者たち。初任給は10年前の2倍に達し、学歴社会における静かな逆転劇が進行中。

語彙

• 中退者 – dropout
• 建設 – construction
• 収入 – income
• 混乱させる – disrupt
• 階層 – hierarchy

例文

その中退者は大学卒の同世代よりも多くの収入を得た。 – The dropout earned more than his university-educated peers.

重要表現

• 1000万円超 – over 10 million yen
• 静かな逆転劇 – quiet reversal
• ホワイトカラーの仕事 – white-collar jobs

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00842/020500002/

Amazonで探す