← 日本語 (Page 1)

---

Spring Labor Offensive: Toyota Union Emphasizes Individual Efforts

While wage increases in the 5% range continue during this year’s spring labor negotiations, rising prices have prevented real wage growth. It is expected that similar demands will prevail among labor unions in 2026. Amid this, there are emerging calls to reconsider the allocation of resources.

---

日本語（隠し翻訳）

春闘、トヨタ労組は「個人の頑張り重視」の要求

5％台の賃上げが続く春闘ですが、物価上昇により実質賃金の上昇には結びついていません。2026年も労働組合では同水準の要求が主流となる見込みです。その中で、原資の配分の見直しを求める動きが出始めています。

語彙

• 春闘 – Spring Labor Offensive
• 賃上げ – Wage Increase
• 労働組合 – Labor Union
• 実質賃金 – Real Wage
• 原資の配分 – Resource Allocation

例文

労働組合は物価上昇にもかかわらず賃上げを求めています。 – The labor union is pushing for a wage increase despite rising prices.

重要表現

• 個人の頑張り重視 – Emphasizing Individual Efforts
• 見直しを求める声 – Calls for Reconsideration
• 主流の要求 – Prevailing Demands

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00636/020500074/

Amazonで探す