開示地獄を乗り越えろ アビームに宝印刷…存在感増す“縁の下の力持ち” (第3回 人的資本開示アワード)
Overcoming Disclosure Hell
The Human Capital Disclosure Awards took place, highlighting companies like ABeam and Takarajimprint. Disclosure is a crucial means of demonstrating a company’s future potential, yet many firms struggle with resource shortages. Utilizing external support services can be a solution, but excessive reliance is discouraged. Without self-effort, escaping from ‘disclosure hell’ will be challenging.
日本語（隠し翻訳）
開示地獄を乗り越えろ
人的資本開示アワードが開催され、アビームや宝印刷が注目を集めています。開示は企業の将来性を示す重要な手段ですが、多くの企業がリソース不足に悩んでいます。外部の支援サービスを活用することが解決策の一つですが、依存しすぎることは禁物です。自助努力なしには「開示地獄」からの脱出は難しいでしょう。
語彙
- 開示 – Disclosure
- 人的資本 – Human Capital
- 企業支援 – Corporate Support
- 存在感 – Presence
- 努力 – Effort
例文
企業は将来性を示すために開示を行う必要があります。 – Companies need to disclose to demonstrate their future potential.
重要表現
- リソース不足 – Resource shortage
- 外部支援サービス – External support services
- 頼りっぱなしは禁物 – Excessive reliance is discouraged
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00838/020300011/
決済はStripeで安全に処理されます。
Amazonで「disclosure・開示地獄」を検索
Amazonで探す
