← 日本語 (Page 1)

---

M.E. Medical Equipment Wholesaler Enhances Employee Expertise to Escape Price Competition

In a highly competitive market where price caps exist, it is challenging for certain industries to pass on costs. M.E., based in Nagano, has adopted a unique pricing policy to create value-added services and avoid futile price wars.

---

日本語（隠し翻訳）

医療機器卸のエム・イー、社員の専門性磨いて値引き競争から脱却

価格競争が激しい中、商品の価格に上限が存在するため、価格転嫁が難しい業種もあります。エム・イー（長野市）は、独自の価格政策を採用し、付加価値事業を創出することで、不毛な消耗戦を避けています。

語彙

• 卸売業者 – wholesaler
• 競争 – competition
• 価格上限 – price cap
• 付加価値のある – value-added
• 政策 – policy

例文

この会社は競争力を高めるために独自の価格政策を採用しました。 – The company adopted a unique pricing policy to enhance its competitiveness.

重要表現

• 値引き競争から脱却する – escape price competition
• 付加価値サービスを創出する – create value-added services
• 不毛な価格戦争 – futile price wars

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/21nv/00054/012600003/

Amazonで探す