← 日本語 (Page 1)

---

Collective Folly Surrounding Shigenobu Nagamori: A Déjà Vu of Inappropriate Accounting at Nidec

Concerns have emerged regarding inappropriate accounting practices at Nidec. The company’s improvement plan and status report highlight the excessive focus on stock prices by founder Shigenobu Nagamori as a significant issue. This situation feels like déjà vu, with ‘collective folly’ being cited as a contributing factor to recurring scandals.

---

日本語（隠し翻訳）

永守重信氏を取り巻く「集団浅慮」　ニデック、不適切会計のデジャブ

ニデックの不適切な会計の疑いが明らかになりました。同社の改善計画・状況報告書では、創業者の永守重信氏の過度な株価至上主義が問題視されています。これはまさにデジャブであり、「集団浅慮」が繰り返し起こる不祥事の一因とされています。

語彙

• 集団 – Collective
• 浅慮 – Folly
• 不適切 – Inappropriate
• 会計 – Accounting
• デジャブ – Déjà vu

例文

会社の行動はデジャブ感を引き起こしました。 – The company’s actions led to a sense of déjà vu.

重要表現

• 株価への過度な焦点 – Excessive focus on stock prices
• 繰り返される不祥事 – Recurring scandals
• 要因 – Contributing factor

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00118/00393/

Amazonで探す