米エリオット、豊田織機に異例の「上場維持」要求 一石三鳥の策か
Elliott’s Unusual Demand for Toyota Industries to Maintain Listing
Elliott Management has presented a management plan to Toyota Industries, which is currently undergoing a tender offer for privatization, demanding that the company maintain its public listing. While it is increasingly common for activists to push for privatization to sell off their shares, the insistence on maintaining a public listing is quite rare. What could be the underlying motive behind Elliott’s stance?
日本語（隠し翻訳）
米エリオット、豊田織機に異例の「上場維持」要求
米エリオットが、非公開化に向けてTOB実施中の豊田自動織機に対し、上場維持を前提にした経営プランを提示しています。アクティビストが保有株の売却を狙って非公開化を要求するケースは増えていますが、上場維持の主張は非常に珍しいです。エリオットの真意はどこにあるのでしょうか。
語彙
- アクティビスト – activist
- 非公開化 – privatization
- 経営プラン – management plan
- TOB – tender offer
- 真意 – underlying motive
例文
アクティビストは株主に利益をもたらす経営プランを要求した。 – The activist demanded a management plan that would benefit shareholders.
重要表現
- 上場維持 – maintain public listing
- 非公開化を要求する – push for privatization
- 珍しいケース – rare case
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00798/013000013/
決済はStripeで安全に処理されます。
Amazonで「上場維持・要求」を検索
Amazonで探す
