← 日本語 (Page 1)

---

Fake Shine Muscat Grapes Discovered in Hong Kong

A dealer in Hong Kong has been caught selling Shine Muscat grapes falsely labeled as being from Okayama. This incident could lead to annual losses of approximately 10 billion yen for Japan. In countries like China, Shine Muscat grapes that have been exported from Japan are competing with those labeled as Japanese, prompting the government to emphasize the need for “varietal protection.”

---

日本語（隠し翻訳）

偽装シャインマスカット、香港で摘発

香港で、岡山産のシャインマスカットを偽装して販売した業者が摘発されました。この事件により、日本は年間約100億円の損失を被る可能性があります。中国などでは、日本から流出したシャインマスカットが日本産と競合しているため、国は「品種防衛」の必要性を訴えています。

語彙

• ぶどう – grape
• 業者 – dealer
• ラベル – label
• 損失 – loss
• 防衛 – protection

例文

業者は偽の商品を販売しているところを摘発されました。 – The dealer was caught selling fake products.

重要表現

• 偽の商品 – fake products
• 年間の損失 – annual losses
• 品種防衛 – varietal protection

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00800/013000007/

Amazonで探す