← 日本語 (Page 1)

---

Former Samurai Japan Coach Shirai: What is the Difference Between ‘Goal’ and ‘Purpose’?

Do you understand the difference between ‘goal’ and ‘purpose’? In 2023, Samurai Japan’s victory in the WBC was due to the perfect sharing of the goal to become ‘the best in the world.’ However, it was challenging for each player to clarify their individual ‘purpose’ towards that goal.

---

日本語（隠し翻訳）

元・侍ジャパン白井氏　「目標」と「目的」はどう違うのか

皆さんは、「目標」と「目的」の違いが分かりますか。2023年に「侍ジャパン」がWBCで優勝できたのは、「世界一になる」という目標の共有が完璧にできていたからです。ただ、選手一人ひとりが、目標に向かっていく「目的」を明確にすることは難しかったんです。

語彙

• 目標 – goal
• 目的 – purpose
• 勝利 – victory
• 明確にする – clarify
• 共有する – share

例文

チームの目標は優勝することだった。 – The team’s goal was to win the championship.

重要表現

• 世界一になる – to become the best
• 完璧な共有 – perfect sharing
• 個々の目的 – individual purpose

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/21nv/00004/012600025/

Amazonで探す