← 日本語 (Page 1)

---

How to Make the Best Decisions Under Pressure

A major new product project reached its final development stage after receiving a ‘yes’ from the top management. However, a critical flaw was discovered in the prototype just before completion, threatening the entire project. All stakeholders were immediately involved to rebuild the specifications from scratch. What mindset turned this crisis into a major success?

---

日本語（隠し翻訳）

大舞台や大ピンチでもベストな判断ができる頭の使い方

新製品ビックプロジェクトで、トップから“イエス”を引き出し、開発は最終段階へ。ところが完成目前の試作品で、プロジェクト自体を揺るがす致命的な欠陥が発覚。全関係者を即時に巻き込み、ゼロから仕様を再構築。危機を大ヒットへ転換したマインドとは？

語彙

• 危機 – crisis
• 試作品 – prototype
• 利害関係者 – stakeholder
• 仕様 – specification
• マインドセット – mindset

例文

プロジェクトは試作品に欠陥が見つかり、危機に直面した。 – The project faced a crisis when a flaw was found in the prototype.

重要表現

• 危機を成功に変える – turn a crisis into success
• 全ての利害関係者を巻き込む – involve all stakeholders
• ゼロから再構築する – rebuild from scratch

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00461/122200546/

Amazonで探す