東大院教授の収賄事件 大学の管理体制不備も露呈、約2億円の研究費が未入金
Bribery Case Involving University of Tokyo Professor
The University of Tokyo’s Faculty of Medicine and its affiliated hospital, which saw arrests in November 2025 related to bribery allegations, are under scrutiny for their organizational culture. Plans are being considered to reform the medical office system and dismantle the hierarchical structure led by professors. Additionally, there is a proposal to bring the hospital directly under the university’s administration and rename it the University of Tokyo Hospital.
日本語（隠し翻訳）
東大院教授の収賄事件
2025年11月に収賄容疑で逮捕者が出た東京大学医学部・医学部附属病院では、組織風土の見直しが求められています。医局制度の見直しや、教授を頂点とするヒエラルキー構造の解体が検討されています。また、病院を大学本部の直轄とし、名称を東京大学附属病院に変更する案も浮上しています。
語彙
- 収賄 – bribery
- 組織 – organization
- ヒエラルキー – hierarchy
- 管理 – administration
- 附属の – affiliated
例文
収賄事件は、組織内の深刻な問題を明らかにしました。 – The bribery case has revealed serious issues within the organization.
重要表現
- 精査されている – under scrutiny
- 制度を見直す – reform the system
- 直轄の – directly under administration
Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00626/012900015/
