← 日本語 (Page 1)

---

Bold Decisions Needed in Shipbuilding Industry

Hitoshi Nagasawa, the president of the Japan Shipowners’ Association and chairman of Nippon Yusen, has sounded the alarm for Japan’s shipbuilding industry. He stated, “If we don’t think boldly, we will just wait for death while sitting still,” emphasizing the urgency for the industry’s future.

---

日本語（隠し翻訳）

合従連衡など勇気ある決断も必要

日本船主協会の長沢仁志会長（日本郵船会長）は、日本の造船業に対して警鐘を鳴らしています。「思い切ったことを考えていかないと、座して死を待つだけになる」と述べ、業界の将来に対する危機感を強調しました。

語彙

• 勇気ある – bold
• 警鐘 – alarm
• 造船業 – shipbuilding
• 将来 – future
• 緊急性 – urgency

例文

私たちは将来を確保するために勇気ある決断を下す必要があります。 – We need to make bold decisions to secure our future.

重要表現

• 警鐘を鳴らす – sound the alarm
• 思い切ったことを考える – think boldly
• 死を待つ – wait for death

---

Source: https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00155/012200271/

Amazonで探す