FRB次期議長の発表迫る パウエル氏、異例の理事留任でトランプ氏に抵抗か
Upcoming Announcement of Next FRB Chair
Next week, a press conference with Jerome Powell, the Chair of the Federal Reserve Board (FRB), is scheduled. The key focus will be on how he responds to political pressure from President Trump. It is suggested that Powell may remain on the board after his term as chair to prevent Trump from exerting control over the FRB.
日本語（隠し翻訳）
FRB次期議長の発表迫る
来週、米FRB（連邦準備理事会）のパウエル議長の記者会見が予定されています。注目されるのは、トランプ大統領からの政治圧力に対してどのような発言をするかです。トランプ氏の「FRB支配」が実現しないよう、議長退任後も理事に留まる可能性があるとされています。
語彙
- 連邦準備理事会 – Federal Reserve Board (FRB)
- 議長 – Chair
- 政治圧力 – Political pressure
- 支配 – Control
- 任期 – Term
例文
来週、パウエル議長が記者会見を開く予定です。 – Jerome Powell will hold a press conference next week.
重要表現
- トランプからの政治圧力 – Political pressure from Trump
- 理事に留まる – Remain on the board
- FRBへの支配を防ぐ – Prevent control over the FRB
Source: https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00122/00266/
決済はStripeで安全に処理されます。
Amazonで「frb・トランプ」を検索
Amazonで探す
